1
00:00:07,447 --> 00:00:08,927
ゴーシャ、寝てください。
2
00:00:09,315 --> 00:00:10,755
明日は運転するんですね。
3
00:00:24,047 --> 00:00:25,693
私たちは確実にゾーン外にいるでしょうか？
4
00:00:26,313 --> 00:00:28,279
ご質問いただくのは今回で4回目となります。
5
00:00:28,985 --> 00:00:29,725
ええ？
6
00:00:30,525 --> 00:00:31,798
私はただ...
7
00:00:35,794 --> 00:00:37,100
ゴーシャ、行きます。
8
00:00:37,644 --> 00:00:38,697
あなたはどうですか？
9
00:00:39,710 --> 00:00:41,030
滞在します。
10
00:00:41,597 --> 00:00:42,577
なぜ？
11
00:00:44,778 --> 00:00:48,578
さて、おやすみ。
12
00:01:44,235 --> 00:01:47,922
いいえ！
13
00:01:54,135 --> 00:01:55,535
いや、何が起こったのですか？
14
00:01:55,997 --> 00:01:57,356
私のボールは...
15
00:01:58,803 --> 00:01:59,703
バカなの？
16
00:01:59,849 --> 00:02:01,602
さっきは何について怒鳴ってたの？
17
00:02:01,627 --> 00:02:03,209
車！私の車！
18
00:02:03,234 --> 00:02:04,342
車はどうですか？
19
00:02:04,367 --> 00:02:06,250
わからない。あなた？
20
00:02:06,692 --> 00:02:07,925
なんてことだ...
21
00:02:08,193 --> 00:02:09,200
アーニャはどこですか？
22
00:02:09,621 --> 00:02:12,548
彼女はいなくなってしまった！彼女は私の車を盗んだのです！
23
00:02:12,573 --> 00:02:13,481
彼女は運転できますか？
24
00:02:13,506 --> 00:02:14,713
それっぽいですね。
25
00:02:14,738 --> 00:02:16,973
彼女は正気を失ったのだろうか？彼女はどこへ行ったのですか？
26
00:02:16,998 --> 00:02:19,154
たぶん彼女は買い物に行きましたか？
27
00:02:19,179 --> 00:02:22,638
水を得るために。彼女は私たちを起こしたくなかったのです。
28
00:02:22,663 --> 00:02:24,888
彼女は振り返った。
こちらがタイヤ跡です。
29
00:02:25,035 --> 00:02:26,808
彼女は戻ってしまいましたか？
30
00:02:26,833 --> 00:02:30,820
私の車は放射能を帯びてしまいます。
戻ってきたら売らなければなりません。
31
00:02:30,845 --> 00:02:32,132
戻ったら、ゴーシャ。
32
00:02:33,014 --> 00:02:34,080
「もし」ってどういう意味ですか？
33
00:02:34,702 --> 00:02:35,835
「もし」戻ってきたら。
34
00:02:37,772 --> 00:02:40,404
荷物を梱包してください。
次に何をすべきかを考える
35
00:02:40,429 --> 00:02:41,856
早く！
36
00:02:42,477 --> 00:02:45,184
チェルノブイリ: 立ち入り禁止区域
37
00:03:10,471 --> 00:03:14,418
「ザ・ハンティング」
38
00:03:17,665 --> 00:03:20,651
いったいなぜ行くのでしょう？
とにかく歩いては行けません。
39
00:03:21,975 --> 00:03:23,141
少し歩いてください。
40
00:03:23,965 --> 00:03:27,165
彼女がいない場合、またはいない場合
その前に戻ります。
41
00:03:27,190 --> 00:03:29,571
泊まるべきだった
そしてそこであなたを待っていました
42
00:03:29,596 --> 00:03:30,977
誰もあなたに強制したわけではありません。
43
00:03:33,751 --> 00:03:35,964
誰の電話が鳴っていますか?たぶんそれはアーニャです。
44
00:03:37,153 --> 00:03:38,499
私のものではありません。
45
00:03:39,072 --> 00:03:40,752
別の着信音があります。
46
00:03:41,188 --> 00:03:43,262
レー、あなたのようですね
バックパックが音を立てる。
47
00:03:43,287 --> 00:03:44,335
- ああ。
48
00:03:46,568 --> 00:03:48,534
間違いなくそこから異音が発生しています
49
00:03:55,218 --> 00:03:58,885
コンドームではそんなことはできない
音。 歯ブラシもね。
50
00:03:58,910 --> 00:04:01,911
私の携帯電話は私の中にあります
ポケット。いいえ、私からではありません。
51
00:04:04,169 --> 00:04:05,502
冗談ですか？
52
00:04:11,491 --> 00:04:13,402
それは何ですか？どこから入手したのでしょうか？
53
00:04:14,390 --> 00:04:15,363
私のものではありません。
54
00:04:15,388 --> 00:04:18,816
もちろんあなたのものではありませんが、
オタク。それは私のです。私のタブレット。
55
00:04:18,841 --> 00:04:22,712
ずっと見せてくれなかったタブレット？
- それの何がそんなに奇妙ですか？
56
00:04:25,336 --> 00:04:27,496
これは何ですか？なぜアーニャの写真がここにあるのですか？
57
00:04:27,986 --> 00:04:29,092
どうすればわかりますか?
58
00:04:29,117 --> 00:04:31,045
それでは他に誰が知っていますか？それはあなたのタブレットです。
59
00:04:31,914 --> 00:04:34,087
それは私のものではないことが判明しました。
- じゃあ誰の？
60
00:04:35,659 --> 00:04:36,685
タジク語
61
00:04:37,379 --> 00:04:39,185
結局のところ、あなたが彼を盗んだことがわかりました。
62
00:04:39,210 --> 00:04:40,776
あなたはシャーロック・ホームズです!
63
00:04:41,466 --> 00:04:42,626
もう十分だよ、リーシャ。
64
00:04:42,651 --> 00:04:47,463
それで私は彼のタブレットを持って行きます、そして何ですか？なぜそうなるのか
彼にはそれが必要ですか？その上で滑り台を転がすには？
65
00:04:47,488 --> 00:04:48,821
なんてことだ...
66
00:04:49,406 --> 00:04:52,672
アーニャの写真には、
ここで公開されたばかりです
67
00:04:52,697 --> 00:04:55,062
彼女は同じものを着ています
昨日と同じ服装ですよね？
68
00:04:55,087 --> 00:04:57,246
破れたジーンズ…
69
00:04:58,919 --> 00:05:01,612
それはどういう意味ですか?これが今日の写真ですか？
70
00:05:01,637 --> 00:05:03,949
言い換えれば、彼女は行かなかった
プリピャチへではなく、別の都市へ？
71
00:05:03,974 --> 00:05:07,524
不可能。都市はありません
こんなに早く到達できるのです。
72
00:05:07,973 --> 00:05:09,367
もしかしたらこれは何かの冗談なのでしょうか？
73
00:05:09,392 --> 00:05:10,900
私たちは今考えなければなりません
74
00:05:10,925 --> 00:05:15,528
この写真は何ですか、どこから来たのですか
知恵遅れのタジキスタン人のタブレットから？
75
00:05:15,695 --> 00:05:18,898
どうしてそんな目で私を見るの
それは？もしかしたらタジク人のタブレットではないでしょうか？
76
00:05:18,923 --> 00:05:21,453
もしかしたらタブレットのせいかもしれませんが、
ポッドキャスターが殴った男？
77
00:05:21,972 --> 00:05:24,625
そして写真の場所
から来ています、わかりません
78
00:05:25,984 --> 00:05:28,550
ああ、見てください！車！
79
00:05:29,978 --> 00:05:32,851
わあ、私たちだけじゃないよ
そんな愚かな人たち
80
00:05:47,087 --> 00:05:49,894
子どもたち、迷ったの？
81
00:05:51,326 --> 00:05:52,613
ゾーンに行きますか？
82
00:05:53,153 --> 00:05:54,513
どう思いますか？
83
00:05:55,917 --> 00:05:56,703
なるほど。
84
00:05:56,847 --> 00:06:00,247
私たちを連れて行きませんか
あなたは？私たちはただ見たいだけなのです。
85
00:06:04,176 --> 00:06:07,182
問題ありませんが、室内に座ってください。
戻ってきました、私たちは持ち物を持っているからです。
86
00:06:07,550 --> 00:06:08,450
いいね！
87
00:06:19,771 --> 00:06:22,838
私たちは、
ゾーンなので景色をお楽しみください。
88
00:06:23,055 --> 00:06:24,562
なるほど。
89
00:06:31,861 --> 00:06:33,327
あなたはどこの都市の出身ですか？
90
00:06:34,167 --> 00:06:35,474
モスクワ出身。
91
00:06:36,013 --> 00:06:37,227
それは良い。
92
00:06:37,830 --> 00:06:41,324
つまり、モスクワはクールだ、私はそこにいた。
93
00:06:41,978 --> 00:06:43,252
あなたはどうですか？
94
00:06:45,533 --> 00:06:47,266
私たちはハリコフ出身です。
95
00:06:50,635 --> 00:06:52,089
初めてですか？
96
00:06:52,114 --> 00:06:53,815
いいえ、私たちはすでにここにいました。
97
00:06:54,814 --> 00:06:57,080
３人か４人で来ます
夏の間に何度も。
98
00:06:58,238 --> 00:07:00,111
真剣に？放射線についてはどうですか？
99
00:07:00,136 --> 00:07:01,266
子供。
100
00:07:01,291 --> 00:07:03,531
それを知っていますか、
事故の後、人々は
101
00:07:03,555 --> 00:07:06,266
プリピャチに二人で住んでいた
さらに何年も。街全体。
102
00:07:06,291 --> 00:07:08,833
そして彼らはそこで働いていました
駅、他の 3 つのブロックにあります。
103
00:07:08,858 --> 00:07:10,659
冗談ですか？
- いいえ。
104
00:07:18,089 --> 00:07:18,842
やあ。
105
00:07:19,415 --> 00:07:21,075
なぜ銃が必要なのですか？
106
00:07:22,590 --> 00:07:24,723
「なぜ」とはどういう意味ですか？狩猟用。
107
00:07:25,143 --> 00:07:27,756
狩猟？観光客じゃないの？
108
00:07:27,908 --> 00:07:29,348
観光客...
109
00:07:29,381 --> 00:07:31,362
言い方としては。
110
00:07:31,730 --> 00:07:33,543
彼らがどのようにして
ソ連ではよく言っていた？
111
00:07:33,568 --> 00:07:35,729
「漁師、狩人
同じ観光客だよ」
112
00:07:37,364 --> 00:07:39,624
ここでは狩猟が許可されていますか？
113
00:07:39,650 --> 00:07:40,904
どういう意味ですか？
114
00:07:40,929 --> 00:07:46,696
ここの動物たちは放射性物質を持っており、
彼らはここで食事をし、この水を飲みます。
115
00:07:47,734 --> 00:07:51,147
食べるつもりですか？
- 後で食べるために狩りをしているわけではないのですか？
116
00:07:51,390 --> 00:07:55,817
いいえ、私たちはただ彼らを追いかけるだけです
ピックアップトラックを楽しんで撮影してください
117
00:07:56,862 --> 00:07:57,995
それは恐ろしいですね。
118
00:07:58,437 --> 00:08:00,290
すべて順調で、恐ろしいことは何もありません。
119
00:08:00,365 --> 00:08:03,372
動物がたくさんいます
ここ。だから、逆に私たちは助けてあげるのです。
120
00:08:03,640 --> 00:08:05,120
森の秩序として。
121
00:08:05,499 --> 00:08:07,572
狩猟全般について話しています。
122
00:08:07,597 --> 00:08:09,417
すべて問題ありません。
123
00:08:09,773 --> 00:08:14,667
一般的に、どんな人も、
人生においてハンターか犠牲者のどちらか
124
00:08:28,215 --> 00:08:29,535
停止？
125
00:08:30,207 --> 00:08:31,174
なんだか...
126
00:08:32,142 --> 00:08:33,649
ここにはなんて美しい自然があるんだろう。
127
00:08:39,807 --> 00:08:41,587
ここで狩りをするつもりですか？
128
00:08:41,612 --> 00:08:42,905
そうだね。
129
00:08:43,184 --> 00:08:44,491
そして誰のために？
130
00:08:47,374 --> 00:08:48,509
あなたのことです。
131
00:08:50,526 --> 00:08:51,360
何？
132
00:08:51,385 --> 00:08:53,712
1 分ほど早くスタートできます。
133
00:08:55,449 --> 00:08:57,002
さあ、走ってください。
- どうしたの？
134
00:09:06,421 --> 00:09:07,761
レシュ、何が起こっているの？
135
00:09:08,383 --> 00:09:09,890
逃げろ、愚か者、さもなければ殺されるぞ！
136
00:09:10,682 --> 00:09:12,142
早く森に逃げてください！
137
00:09:13,079 --> 00:09:16,245
彼らは私たちを森から切り離してしまうでしょう！
- やってみます!
138
00:09:23,365 --> 00:09:27,818
「ザ・ハンティング」
139
00:09:38,383 --> 00:09:40,450
もう少し速く運転してください！
140
00:09:56,312 --> 00:09:59,711
起きろ、オタク、もし彼らが私を殺したら、
私はあなたを助けます、サタンは私を笑うでしょう！
141
00:10:28,319 --> 00:10:30,093
皆さん、ここには隠れる場所はありません！
142
00:10:55,681 --> 00:10:57,428
要するに、選択肢は…
143
00:10:58,209 --> 00:10:59,809
あなたとゴーシャはここに隠れています。
144
00:11:00,251 --> 00:11:04,651
レハと私は外に出て、彼らの注意をそらします。
彼らが私たちを追いかけている間に、あなたは森に逃げ込みます。
145
00:11:04,895 --> 00:11:07,927
私たちについてはどうでしょうか？
- バカなの？彼はあなたにこう言いました、
森に入るのよ！
146
00:11:08,511 --> 00:11:11,378
とにかく彼らはあなたに追いつきます。
特にここではどこを走るのですか？
147
00:11:11,403 --> 00:11:13,997
そして、もし彼らが追いついたら…
- あなたの提案は何ですか?
148
00:11:14,022 --> 00:11:16,435
提案はありませんか?それなら私が言ったことをしてください！
149
00:11:18,870 --> 00:11:19,870
今は静かに。
150
00:11:23,688 --> 00:11:26,548
出てくる！恐れることはありません！
151
00:11:34,530 --> 00:11:35,997
ランダムに撃って、降りてください。
152
00:11:38,855 --> 00:11:40,082
私たちはあなたを傷つけません。
153
00:11:40,462 --> 00:11:41,802
少しだけなら…
154
00:11:51,307 --> 00:11:53,393
ガリク、あの家を見てください。
155
00:11:55,001 --> 00:11:56,615
ボグダン、先に進みましょう。
156
00:12:15,668 --> 00:12:17,088
あなたはここに座っています。
157
00:12:17,113 --> 00:12:18,735
パシュ、あの家に行きましょう。
158
00:12:19,101 --> 00:12:20,014
さあ行こう。
159
00:12:27,004 --> 00:12:28,357
準備ができて？
- 死ぬには？
160
00:12:28,382 --> 00:12:29,989
そうですね。
- いつでも準備万端。
161
00:12:30,715 --> 00:12:31,575
さあ行こう！
162
00:12:51,816 --> 00:12:52,729
リーシャ…
163
00:12:53,342 --> 00:12:56,862
ナーシャ！ここに来てください、彼はあなたを見つけます、ナスティア！
164
00:13:14,429 --> 00:13:15,462
血。
165
00:13:15,487 --> 00:13:17,282
それは痛い。
- 持続する。
166
00:13:19,825 --> 00:13:21,311
彼らはこの家に逃げ込みました。
167
00:13:21,336 --> 00:13:23,973
ガリク、反対側に回って、
彼らがそこに逃げないように注意してください。
168
00:13:24,661 --> 00:13:27,361
だから何？狩猟は好きですか？
169
00:13:27,639 --> 00:13:29,018
激しい？
170
00:13:29,195 --> 00:13:30,382
はい、感じますよ！
171
00:13:31,139 --> 00:13:33,179
そしてあなたはそれを望んでいませんでした...
172
00:13:34,389 --> 00:13:37,443
さて、ここに来ました！
173
00:13:40,137 --> 00:13:42,571
バカ犬よ…
- 何の犬ですか？
174
00:13:42,853 --> 00:13:46,147
見たことがありませんか？アーマチュア付き
側面にあります。不気味な生き物。
175
00:13:47,314 --> 00:13:48,454
走れますか？
176
00:13:49,847 --> 00:13:51,800
それから最後の家まで走ります。
177
00:13:52,322 --> 00:13:53,555
別れなければなりません。
178
00:14:36,613 --> 00:14:39,380
彼はどこにいますか？
- 彼はそこに逃げました
179
00:14:39,756 --> 00:14:42,536
私たちがこの家に行く間、彼を追いかけてください。
180
00:15:04,083 --> 00:15:05,229
彼らは車を降りた。
181
00:15:05,254 --> 00:15:07,127
急いで、車を取りに行かなければなりません。
182
00:15:07,152 --> 00:15:09,038
方法がわかりません。私は
運転の仕方がわかりません。
183
00:15:09,063 --> 00:15:11,403
走りましょう、あなたが運転します。
- ばかじゃないの？彼らは私たちを殺すでしょう
184
00:15:11,428 --> 00:15:14,262
鍵はどうですか？鍵はどこで入手できますか?
- もしかしたら中にいるかもしれない。
185
00:15:14,287 --> 00:15:16,466
そして、彼らがそこにいなかったら？
――卑怯者だなゴーシャ！
186
00:15:16,491 --> 00:15:18,717
彼らはあなたのために命を危険にさらしました、そしてあなたは...
187
00:15:19,229 --> 00:15:22,943
車には銃がある、撃てるよ、
兄が私を狩りに連れて行ってくれた。さあ、助けて！
188
00:15:25,255 --> 00:15:27,532
ナスティアはできない、したくない
どこへも行けない、怖いよ！
189
00:15:27,557 --> 00:15:28,785
くたばれ！
190
00:16:44,906 --> 00:16:47,953
１、２、３、４、５…
191
00:16:49,681 --> 00:16:52,408
白雲母は散歩に出かけました...
192
00:16:54,399 --> 00:16:57,399
突然マキシムが出てきて…
193
00:16:58,918 --> 00:17:00,365
クソだ...
194
00:17:00,390 --> 00:17:01,645
マキシム。
195
00:17:18,752 --> 00:17:20,892
クソ！彼は銃を持っています！
196
00:18:01,847 --> 00:18:03,241
ここにはカートリッジが 3 つあります。
197
00:18:03,266 --> 00:18:05,091
リョシャはどこですか？
- 分かりません、彼はそこにいるんです。
198
00:18:05,688 --> 00:18:09,688
レハ！私たちの声が聞こえたら、
私たちのところに走ってください！私たちがカバーします！
199
00:18:23,985 --> 00:18:25,305
ボリヤはどうですか？
200
00:18:25,572 --> 00:18:27,565
彼は死んでしまった。
201
00:18:27,845 --> 00:18:29,346
彼らは彼を撃った。
202
00:18:29,371 --> 00:18:30,853
どういう意味ですか？！
203
00:18:35,716 --> 00:18:38,543
さあ、どうすればいいでしょうか？
- 鳴くなよ、この野郎。
204
00:18:39,999 --> 00:18:42,439
彼らはただの子供です、私たちは彼らを扱うことができます。
205
00:18:43,256 --> 00:18:44,223
子供たち...
206
00:18:45,242 --> 00:18:47,009
子供たち...
207
00:18:47,339 --> 00:18:49,532
しかし彼らは彼を撃った！
208
00:18:49,907 --> 00:18:51,134
ラッキー。
209
00:18:51,780 --> 00:18:53,080
事故だ。
210
00:18:53,605 --> 00:18:56,352
撃たれたらしい
を通して。でもかなり出血がひどいです。
211
00:18:56,377 --> 00:19:00,003
悪くないよ。それがひどい場合は、
あなたはすでに血を流して死んでいるでしょう。
212
00:19:00,028 --> 00:19:01,070
そうですね、ありがとうお兄さん。
213
00:19:01,095 --> 00:19:03,277
これらを今どうすればいいでしょうか？
- さっさと出発しましょう。
214
00:19:03,302 --> 00:19:05,264
さあ出発しましょう！
215
00:19:07,705 --> 00:19:09,405
聞いてください、計画があります。
216
00:19:09,430 --> 00:19:13,898
窓の外を見てください。
車の後ろから出てこないでください。
217
00:19:14,579 --> 00:19:16,326
そして２階に上がっていきます。
218
00:19:17,163 --> 00:19:19,110
彼らは何かを企んでいる、言っておきますが...
219
00:19:20,279 --> 00:19:21,339
愚痴！
220
00:19:25,629 --> 00:19:26,701
殺しますよ！
221
00:19:30,525 --> 00:19:32,152
彼はあの窓の中にいます！
222
00:19:51,760 --> 00:19:53,494
それは私ではありませんでした...
- そして私もそうではありません...
223
00:19:54,266 --> 00:19:56,460
私も…
- 私もです。
224
00:19:57,153 --> 00:19:58,212
私はできませんでした。
225
00:20:06,141 --> 00:20:08,621
なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？
前回彼は私たちの邪魔をしました。
226
00:20:09,054 --> 00:20:10,434
そして彼は私を救ってくれました。
227
00:20:11,084 --> 00:20:12,550
いったい誰だ？
228
00:20:13,487 --> 00:20:15,374
もしかして守護天使？
229
00:20:16,067 --> 00:20:18,520
そう、銃を持って、黒いジープに乗って。
230
00:20:21,192 --> 00:20:23,739
待って、3人もいたよ
そこに。 3番目はどこですか？
231
00:20:24,969 --> 00:20:27,256
最初の２つと同じだと思います。
232
00:20:50,477 --> 00:20:52,030
本当に私は死なないんですか？
233
00:20:52,055 --> 00:20:53,983
スルーでもないよ
傷はありますが、接線です。
234
00:20:54,008 --> 00:20:56,154
彼らのバッグの中に抗生物質が入っているのを見つけました
235
00:20:56,178 --> 00:20:58,585
今から注射しますよ
そしてすべてがうまくいくでしょう。
236
00:20:58,610 --> 00:21:00,607
お尻で？
- もちろん
237
00:21:01,651 --> 00:21:02,684
それで、そこには何があるのでしょうか？
238
00:21:03,164 --> 00:21:06,104
ここにはたくさんの写真がありますが、
しかし、アーニャはもういません。
239
00:21:06,652 --> 00:21:10,412
プリピャチがいる。写真がたくさんあります
ソ連時代から。事故の前。
240
00:21:10,437 --> 00:21:11,440
ほかに何か？
241
00:21:13,047 --> 00:21:15,807
あと、例えば奇妙なレコードも…。
242
00:21:15,950 --> 00:21:17,990
「それに加えて、
完全な外部類似性、
243
00:21:18,015 --> 00:21:21,384
ファントムはすべてを持っています
その人が持っていた情報。」
244
00:21:21,736 --> 00:21:26,763
「しかし、論理的な結論を引き出すことができないので...」
- なるほど。それは彼女を見つけるのに役立ちません。
245
00:21:40,779 --> 00:21:42,505
パシュ、眠くなってきた…
246
00:21:42,918 --> 00:21:45,338
もちろん、私もです
アーニャが心配だけど…
247
00:21:46,100 --> 00:21:47,140
そう...
248
00:21:48,710 --> 00:21:50,283
そうです、彼女はここにいません。
249
00:21:50,736 --> 00:21:52,216
出発する必要があります。
250
00:21:52,844 --> 00:21:53,877
パシュ、待って！
251
00:21:54,328 --> 00:21:55,875
私の車があります！
252
00:22:08,737 --> 00:22:11,165
「作戦日誌より」
チェルノブイリ原子力発電所。 1986 年 4 月 26 日」
253
00:22:11,190 --> 00:22:13,622
01 時間 23 分 40 秒。 EP-5ボタンを押します。ロッド
EP と MA はアクティブ ゾーンに移動し始めました。
254
00:22:13,647 --> 00:22:17,158
01 時間 23 分 43 秒。超過のEPシグナルがありました
電力 - 電力は 530MW 以上
255
00:22:17,183 --> 00:22:20,159
「滅びるまで」
原子炉の時刻: 0時00分...」
256
00:22:20,184 --> 00:22:24,136
「ファントム」
257
00:22:29,263 --> 00:22:30,591
空いているようです。
258
00:22:32,532 --> 00:22:33,826
もしかしたら彼女はそこで寝ているのでしょうか？
259
00:22:33,851 --> 00:22:36,641
はい、もちろんです。彼女は寝るために車で走り去った。
260
00:22:37,455 --> 00:22:39,575
彼女が行ったのなら、それには理由がある。
261
00:22:39,600 --> 00:22:41,332
はい、それが PMS である可能性は低いです。
262
00:22:41,357 --> 00:22:42,833
なぜ武器が必要なのでしょうか？
263
00:22:43,340 --> 00:22:44,200
ご存知ですか...
264
00:22:44,225 --> 00:22:48,623
武器はあったほうがいいですし、
必要なのに持っていないよりも、必要ないのです。
265
00:23:13,817 --> 00:23:14,997
ここには誰もいません。
266
00:23:21,443 --> 00:23:23,123
彼女はキーをイグニッションに置いたままにした。
267
00:23:30,359 --> 00:23:31,745
彼女はおそらくこの家にいるでしょう。
268
00:23:44,702 --> 00:23:45,556
皆さん...
269
00:23:45,582 --> 00:23:50,204
さっさと警察に電話してみよう
離れる？そもそもなぜ彼女が必要なのでしょうか？
270
00:23:50,229 --> 00:23:51,747
黙って行きましょう。
271
00:23:51,772 --> 00:23:52,809
どこにも行かないよ。
272
00:23:52,834 --> 00:23:55,169
さあ、行きましょう。
- どこにも行かないよ。
273
00:23:55,194 --> 00:23:58,526
ああ、なぜあなたはいつも泣き言を言っているのですか？
あなたは何もかもが怖いのですから、そんなことはしないでください。
274
00:23:58,551 --> 00:23:59,567
私を放っておいて。
275
00:23:59,592 --> 00:24:02,437
あなたのせいで、最後に元気を失ってしまったのよ、もう少しで...
- はい！
276
00:24:03,354 --> 00:24:05,327
はい、私は臆病者です、はい、
何もかもが怖いのですが、
277
00:24:05,352 --> 00:24:07,507
はい、私はクソでクズです。それでおしまい？！
278
00:24:09,366 --> 00:24:12,066
ごめんなさい、私は
車のお手伝いをすることにしました。
279
00:24:12,091 --> 00:24:14,275
ごめんなさい、そのときは
警察署にいました
280
00:24:14,299 --> 00:24:16,712
あなたの雑草のせいで、私は
あなたについては何も言いませんでした。
281
00:24:22,548 --> 00:24:24,728
うーん、ごめんなさい。
282
00:24:24,753 --> 00:24:26,659
忍耐力を失ってしまった…
283
00:24:29,547 --> 00:24:30,606
それだけですか？
284
00:24:31,212 --> 00:24:32,260
終了した？
285
00:24:36,143 --> 00:24:37,596
家を見に行きましょう。
286
00:24:38,132 --> 00:24:41,518
なぜ彼女は戻ってきたのでしょうか？
――そういう理由があったのですね。
287
00:24:55,935 --> 00:25:00,222
チェルノブイリはおそらく
今私が居られる最後の場所。
288
00:25:00,247 --> 00:25:01,214
そもそも何なの？
289
00:25:01,239 --> 00:25:02,641
ゲイクラブ。
290
00:25:04,153 --> 00:25:06,926
トルコで。私の両親
そして私はトルコに行くつもりでした。
291
00:25:07,605 --> 00:25:08,759
アーニャ！
292
00:25:09,487 --> 00:25:10,794
アーニャ、私たちだよ！
293
00:25:11,120 --> 00:25:13,253
アーニャ、ここにいるよ、出てきて！
294
00:25:14,752 --> 00:25:16,245
さて、次に進みましょう。
295
00:25:34,496 --> 00:25:35,549
次はどこですか？
296
00:25:36,224 --> 00:25:39,097
ここが彼女が行ったアパートです
もっと前に。ドアを覚えています。
297
00:25:53,364 --> 00:25:54,364
アーニャ、ここにいるの？
298
00:26:02,834 --> 00:26:06,348
パシュ、ここには部屋が３つしかない、
彼女がここにいるなら、私たちは間違いなく彼女を見つけます。
299
00:26:15,335 --> 00:26:16,828
ここには誰もいません。
300
00:26:29,946 --> 00:26:31,239
ここにも誰もいない。
301
00:26:34,043 --> 00:26:35,796
なんだ、チンコをつまんだのか？
302
00:26:40,194 --> 00:26:41,541
彼女はどこにいるのでしょうか？
303
00:26:42,900 --> 00:26:44,253
それは本当に奇妙です。
304
00:26:44,278 --> 00:26:46,149
そもそもなぜ彼女はこの家に戻ってきたのでしょうか？
305
00:26:46,174 --> 00:26:49,301
ここは彼女の家族のアパートです。
彼らは昔ここに住んでいました。
306
00:26:49,738 --> 00:26:50,624
何？
307
00:26:52,244 --> 00:26:55,431
なぜ前に教えてくれなかったのですか？
-あなたは尋ねませんでした。
308
00:27:12,642 --> 00:27:13,796
パッシュ、鍵をください。
309
00:27:14,222 --> 00:27:15,336
理解できない。
310
00:27:15,361 --> 00:27:18,789
誰かがここで写真を見つけました。
半分を切り取って彼女に送りました。
311
00:27:18,814 --> 00:27:20,834
それで彼女は私たちと一緒に来たのですか？
312
00:27:21,269 --> 00:27:23,536
ナンセンス。
- 同意する。
313
00:27:27,905 --> 00:27:29,005
シャットダウンしてください！
314
00:27:29,030 --> 00:27:30,000
何？
315
00:27:30,025 --> 00:27:31,860
シャットダウンしてください！何か聞こえました。
316
00:27:38,761 --> 00:27:41,055
ナスティア、おそらく風のせいだ。
317
00:27:42,276 --> 00:27:43,429
パシャ！
318
00:27:45,859 --> 00:27:47,506
おい！みんな！
319
00:27:50,556 --> 00:27:51,636
アーニャ?!
320
00:27:52,169 --> 00:27:55,562
どうやってそこに行きましたか？さあ、降りてください！
- 助けて、無理です！
321
00:27:56,725 --> 00:27:58,005
レハ、一緒に来て。
322
00:27:58,973 --> 00:28:00,346
上の階にあります。
323
00:28:02,759 --> 00:28:04,086
ここにいてください。
324
00:28:05,354 --> 00:28:08,341
物を移動させて排水する
ガソリンを缶に入れます。
325
00:28:32,876 --> 00:28:33,737
アーニャ…
326
00:28:44,369 --> 00:28:45,203
どこにいるの？
327
00:29:41,409 --> 00:29:43,529
彼女はどこにいるの？
- おそらくこの辺のどこかです。
328
00:29:44,008 --> 00:29:44,871
静かな！
329
00:29:46,300 --> 00:29:47,394
それを聞きましたか？
330
00:29:48,897 --> 00:29:49,750
私は聞いた。
331
00:29:50,317 --> 00:29:51,217
それは何ですか？
332
00:29:51,450 --> 00:29:52,470
おならをしたのは私です。
333
00:29:54,383 --> 00:29:56,329
さあ、何をしているの？
- 何もない。
334
00:29:58,526 --> 00:30:00,119
ただ忘れていただけです...
335
00:30:00,589 --> 00:30:01,289
ごめんなさい。
336
00:30:01,314 --> 00:30:03,683
クソ野郎。時々それは
あなたを我慢することは不可能です。
337
00:30:04,118 --> 00:30:05,544
さあ、パシャ。
338
00:30:05,833 --> 00:30:08,279
もしかしたら、階かアパートを間違えたのかもしれません。
339
00:30:12,139 --> 00:30:14,666
くそー、四つ目、私自身もほとんどクソだ。
340
00:30:15,745 --> 00:30:17,212
ゴーシャ、何が起こったの？
341
00:30:17,662 --> 00:30:19,949
地下へ行きましょう
より速く。ナスティアは何かを見つけました！
342
00:30:22,914 --> 00:30:24,254
ゴーシャ、何が起こったのですか？
343
00:30:24,446 --> 00:30:25,613
アーニャはいますか？
344
00:30:26,419 --> 00:30:29,415
私たちは一緒に立っていた
ナスティア、そして彼女は声を聞いた
345
00:30:29,500 --> 00:30:32,739
彼女はそれを聞いて、次のことに気づきました。
地下室から声が聞こえてきた。
346
00:30:32,820 --> 00:30:36,404
そして彼女はそこへ行きました。
- それで、なぜ私たちが上に行ったときに彼女に会わなかったのですか？
347
00:30:45,751 --> 00:30:47,398
アーニャの声が聞こえた。
348
00:30:47,673 --> 00:30:51,299
本気ですか？
- もちろん、私は愚かではありません、と彼女は電話をかけ、助けを求めました。
349
00:30:51,408 --> 00:30:53,548
そして今は静かに、聞きましょう。
350
00:30:54,700 --> 00:30:56,713
しばらく前に静かになりました。
351
00:30:57,300 --> 00:30:58,487
少なくともどこから？
352
00:30:58,859 --> 00:31:02,005
そこからですか、それともそこからですか？
- 分かりません、分かりませんでした。
353
00:31:03,619 --> 00:31:04,926
うわー、みんな、見てください！
354
00:31:11,271 --> 00:31:13,058
うわー、空中にいるよ！
355
00:31:14,589 --> 00:31:15,509
それは何ですか？
356
00:31:16,373 --> 00:31:19,206
わからない。まるでコラムのようです
何かによって切断されました。
357
00:31:25,845 --> 00:31:27,592
ほら、亀裂が入ってますよ。
358
00:31:29,133 --> 00:31:31,535
ああ、これのせいで
コラム、家が倒壊しています
359
00:31:31,560 --> 00:31:33,622
このままではいけない、崩れるはずがない。
360
00:31:33,647 --> 00:31:35,184
滞在して確認しますか？
361
00:31:35,209 --> 00:31:38,196
地下室を捜索する必要がある
早くアーニャを見つけてここから出てください。
362
00:31:38,221 --> 00:31:40,348
みんな、そこに行ってください。ゴーシャ、一緒に来て。
363
00:31:42,242 --> 00:31:43,242
さあ行こう。
364
00:31:49,767 --> 00:31:51,660
彼女は少なくとも何と言いましたか？
- 誰が？
365
00:31:53,139 --> 00:31:55,219
アーニャ。声のことです。
366
00:31:55,852 --> 00:32:00,992
彼女は「助けて」「怖い」と言いました。
「あなたがいる場所」。まあ、そのようなものです。
367
00:32:03,148 --> 00:32:05,381
私たちに起こったすべての後で...
368
00:32:06,339 --> 00:32:09,339
もう何にも驚かなくなった。
369
00:32:19,606 --> 00:32:20,732
そこには誰もいません。
370
00:32:24,415 --> 00:32:25,789
ナスティア、何が起こったの？
371
00:32:34,492 --> 00:32:37,966
ナスティア...
- 触らないで！
誰も私に触れない、それだけで十分です！
372
00:32:39,977 --> 00:32:43,851
アーニャのせいでしょうか？泣くのはやめろ、くそー。
373
00:32:44,149 --> 00:32:48,416
オタクは正しい。私たちはしていない
彼女のことは昔から知っていた。私たちにとって彼女は誰ですか？
374
00:32:49,757 --> 00:32:51,250
パシャ。
375
00:32:53,211 --> 00:32:54,285
「パシャ」って何？
376
00:32:55,404 --> 00:32:57,598
どうやって伝えればいいのか分かりませんでした...
377
00:32:58,361 --> 00:32:59,268
一般的には...
378
00:32:59,439 --> 00:33:00,279
あなたが...
379
00:33:00,645 --> 00:33:02,332
あなたが国境にいなかったとき...
380
00:33:02,467 --> 00:33:04,220
それは私たち二人だけでした...
381
00:33:04,830 --> 00:33:05,576
そして...
382
00:33:07,501 --> 00:33:08,527
何の「そして」？
383
00:33:08,934 --> 00:33:10,847
彼は私に性的虐待を始めました。
384
00:33:11,184 --> 00:33:12,470
私を掴んだ。
385
00:33:13,090 --> 00:33:14,577
彼はキスをしようとした。
386
00:33:14,791 --> 00:33:15,251
さて...
387
00:33:15,631 --> 00:33:16,338
要するに...
388
00:33:16,985 --> 00:33:17,825
彼は...
389
00:33:18,711 --> 00:33:20,271
彼は私とセックスしたかったのです。
390
00:33:21,165 --> 00:33:23,319
何？！
-どうやって伝えればいいのか分かりませんでした！
391
00:33:34,626 --> 00:33:36,819
くそー、何がそんなに時間かかったんだ？
392
00:33:37,081 --> 00:33:38,101
ナスタ！
393
00:33:39,100 --> 00:33:40,660
ナスタ！
394
00:33:41,537 --> 00:33:43,557
ここにいるよ！
395
00:33:44,337 --> 00:33:45,457
やってくる！
396
00:33:48,535 --> 00:33:51,448
何してるの？
屋根?!どうしたの？！
397
00:33:51,741 --> 00:33:54,421
男たちはあなたを追ってこうなった
5階。降りてくる。
398
00:33:54,922 --> 00:33:59,189
私はできません！あなたは来て私を助けなければなりません。
399
00:34:15,251 --> 00:34:16,571
リーシャ！パシャ！
400
00:34:17,231 --> 00:34:18,297
ここには誰もいません。
401
00:34:18,322 --> 00:34:20,651
もしかしたら彼らはすでにそこにいるのでしょうか？早く行きましょう！
402
00:34:30,882 --> 00:34:35,875
何が起こっているのか説明してもらえますか？
- 全部説明してあげるよ、
でもパシャとリーシャを待ちましょう。
403
00:34:36,234 --> 00:34:39,454
頭がおかしいのか、それとも何なのか？待ちません
誰かのために、早く降りましょう！
404
00:34:39,637 --> 00:34:43,304
皆さん、それはおそらくすでにそこにあるでしょう。
彼らはあなたのせいでアパートに行きます。
405
00:34:44,276 --> 00:34:45,809
なぜここに入ったのですか？
406
00:34:46,053 --> 00:34:49,527
みんな、全部教えてあげるよ、
しかし、ここで彼らを待ちましょう。
407
00:34:50,023 --> 00:34:52,610
紛失したことがありますか
このポッドキャスターが好きですか？
408
00:34:52,787 --> 00:34:54,680
ああ、彼女をそばに連れて行ってください
手をかけて彼女を引きずり下ろします。
409
00:34:55,534 --> 00:34:56,847
距離を置いてください！
410
00:34:59,728 --> 00:35:01,061
どうしたの？
411
00:35:01,731 --> 00:35:03,898
それは私たちです！
- 私はあなたが誰であるかを知っています。
412
00:35:03,923 --> 00:35:05,233
私を騙すことはできません。
413
00:35:05,258 --> 00:35:06,866
これ以上近づくな！
- わかった！
414
00:35:08,601 --> 00:35:09,701
私たちは動いていません。
415
00:35:12,269 --> 00:35:16,009
私たちはあなたのために戻ってきました。
パシャがあなたのために戻ってきました。
416
00:35:16,034 --> 00:35:17,648
それはわかりますか？
417
00:35:18,787 --> 00:35:19,507
さて...
418
00:35:19,974 --> 00:35:21,587
では、私たちを誰だと思いますか？
419
00:35:22,806 --> 00:35:23,940
ファントム。
420
00:35:23,965 --> 00:35:27,894
聞いて、何が起こったのか分かりません
あなたが車なしで私たちを残したときのあなたの頭。
421
00:35:27,919 --> 00:35:30,098
あなたは彼らのように話しません。あなたは彼らではありません。
422
00:35:32,050 --> 00:35:33,163
「ファントム」とは何ですか？
423
00:35:34,135 --> 00:35:36,089
これはゾーンの異常です。
424
00:35:36,114 --> 00:35:40,822
人のすべてを備えたコピー
癖、声、見た目、性格。
425
00:35:40,847 --> 00:35:42,496
どうしてそれがわかるのですか？
426
00:35:43,019 --> 00:35:45,072
彼ら自身が私に言いました。私はそれらを見たことがあります。
427
00:35:45,523 --> 00:35:48,576
ゾーンはそれらを次のように作成します。
この家のような閉鎖空間。
428
00:35:48,742 --> 00:35:51,382
そして彼らはこの空間を超えることはできません。
429
00:35:51,728 --> 00:35:53,208
ゾーンは彼らを通して語りかけます。
430
00:35:53,439 --> 00:35:55,718
ゾーンは私たちが立ち去ることを望んでいたが、私たちは留まった。
431
00:35:55,743 --> 00:35:57,805
もう手遅れだ、
ゾーンは私たちを殺そうとしている。
432
00:35:59,397 --> 00:36:00,764
ゾーンは私たちを殺したいのですか？
433
00:36:01,189 --> 00:36:02,242
なぜ？
434
00:36:03,889 --> 00:36:06,335
何か問題があります
家ごと、駆け下りよう！
435
00:36:06,844 --> 00:36:10,231
アーニャ、逃げましょう！
- いいえ！私を罠にかけたいのですか！
436
00:36:10,445 --> 00:36:12,738
ファントムは破壊するために作られたのです！
437
00:36:12,763 --> 00:36:14,664
ナスティア、そこから出ましょう
ここです！彼女は気が狂ってしまった！
438
00:36:14,689 --> 00:36:15,807
待って！
439
00:36:17,336 --> 00:36:18,943
本当にあなたですか？
440
00:36:24,967 --> 00:36:26,000
そこには誰もいません。
441
00:36:26,433 --> 00:36:27,493
あなたも？
442
00:36:31,505 --> 00:36:33,432
まあ、喧嘩する暇があったんだね…
443
00:36:37,788 --> 00:36:38,768
レー、何が起こったの？
444
00:36:40,080 --> 00:36:41,247
それはどういう意味でしょうか？
445
00:36:43,328 --> 00:36:44,128
何？
446
00:36:44,905 --> 00:36:46,499
何も言うことはありませんか？
447
00:36:50,391 --> 00:36:52,831
国境には何があったのか
森を抜けたとき？
448
00:36:53,789 --> 00:36:55,123
どういう意味ですか？
449
00:36:55,882 --> 00:36:58,609
警察署のことですか？ゲイの警官のこと？
450
00:36:59,692 --> 00:37:01,572
ナスティア、彼はあなたに何かしましたか？
- 下がってください！
451
00:37:01,769 --> 00:37:02,643
落ち着け。
452
00:37:02,668 --> 00:37:03,796
そうしましたが、彼はそうではありませんでした。
453
00:37:03,821 --> 00:37:05,357
それが私たちの友情です。
454
00:37:05,382 --> 00:37:07,950
友人は背を向けてしまい、
彼のガールフレンドとセックスしようとしているのですか？
455
00:37:08,857 --> 00:37:09,850
何？
456
00:37:11,729 --> 00:37:12,882
あなたは何について話しているのですか？
457
00:37:13,095 --> 00:37:14,789
ここで石を投げられたか何かですか？
458
00:37:15,186 --> 00:37:17,165
私はこれを期待していました
誰からでも構いませんが、あなたからではありません。
459
00:37:17,412 --> 00:37:18,299
レハ…
460
00:37:32,720 --> 00:37:33,914
レハ、待って！
461
00:37:36,706 --> 00:37:38,219
ナスティア、何が起こっているのですか？
462
00:37:38,547 --> 00:37:42,154
あなたは私をレイプしようとしたとき
男たちは車から降りた。
463
00:37:42,326 --> 00:37:43,966
あなたは何について話しているのですか？！
464
00:37:44,006 --> 00:37:46,212
ずっと一緒にいたんだよ！
465
00:37:46,570 --> 00:37:47,258
ゴーシャ！
466
00:37:47,625 --> 00:37:49,045
ゴーシャ、彼らに伝えてください！
467
00:37:50,155 --> 00:37:51,502
私たちは車から降りて...
468
00:37:52,002 --> 00:37:54,428
で、歩いて帰る途中に見かけました。
469
00:37:54,999 --> 00:37:56,572
パシャ、そんなことはできないよ。
470
00:37:56,767 --> 00:37:58,440
ただ他人に言うのが怖かっただけです。
471
00:37:58,465 --> 00:37:59,251
何？！
472
00:37:59,332 --> 00:38:00,946
この野郎！
473
00:38:03,620 --> 00:38:04,753
レハ…
474
00:38:05,219 --> 00:38:06,706
レハ、聞いてください。
475
00:38:06,852 --> 00:38:08,246
彼らの言うことを聞かないでください。
476
00:38:08,491 --> 00:38:11,378
何が起こっているのか分かりませんが、
彼らには何か問題があるのです。
477
00:38:11,616 --> 00:38:12,696
落ち着け。
478
00:38:13,104 --> 00:38:14,004
考える。
479
00:38:14,029 --> 00:38:15,491
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
480
00:38:15,659 --> 00:38:16,392
どうやって？
481
00:38:16,579 --> 00:38:20,212
私たちは何年も友達です。
女の子がたくさんいるのに、なぜこれが必要なのでしょうか？
482
00:38:21,382 --> 00:38:23,528
誓って言うが、私はそうしなかった
そんなこと何でもしてください。
483
00:38:24,197 --> 00:38:26,429
彼らは私たちを陥れようとしている
お互いに。考える。
484
00:38:27,002 --> 00:38:28,688
彼の言うことを聞くな、撃て！
485
00:38:34,335 --> 00:38:35,348
彼を殺してください！
486
00:38:36,339 --> 00:38:37,292
血まみれの地獄...
487
00:38:37,956 --> 00:38:39,323
パシャ、武器を取れ。
488
00:38:41,049 --> 00:38:42,422
あなたはいったい誰ですか？
489
00:38:44,474 --> 00:38:45,621
離れないでください。
490
00:38:46,481 --> 00:38:47,761
私たちは真実を話しています。
491
00:38:50,148 --> 00:38:51,442
誰だか分かりません。
492
00:38:51,672 --> 00:38:53,252
しかし、それは間違いなく彼らではないと誓います。
493
00:38:53,765 --> 00:38:54,659
さあ行こう。
494
00:39:11,393 --> 00:39:12,606
彼らはどこにいますか？
495
00:39:15,898 --> 00:39:16,971
待って！
496
00:39:17,272 --> 00:39:18,465
私から離れてください！
497
00:39:19,317 --> 00:39:20,391
じゃないと飛び降りるよ！
498
00:39:28,808 --> 00:39:30,254
アーニャ。
- どこにいましたか？
499
00:39:31,516 --> 00:39:35,683
私はあなたと性交したかったのですか？
- あなたはバカですか？私自身があなたを性交します。
500
00:39:36,706 --> 00:39:39,599
さあ行こう！家は
崩壊しているので、後で理解します。
501
00:39:42,033 --> 00:39:43,053
アーニャ、何をしているの？
502
00:39:43,359 --> 00:39:44,490
離れてください！
503
00:39:45,283 --> 00:39:46,843
私はあなたと一緒にどこにも行きません！
504
00:39:46,903 --> 00:39:51,143
彼女はこう言いました、この中には幽霊がいるのです
誰の形にもなる家。
505
00:39:51,603 --> 00:39:53,303
彼らはこの人のように話します...
506
00:39:53,889 --> 00:39:56,376
殺すか何か
それ。彼女は妄想癖があるんだよ！
507
00:39:56,401 --> 00:39:58,947
私は真実を言っています！見ましたよ！
508
00:39:59,417 --> 00:40:02,710
ナスティア、それがどんなに奇妙であっても
あなたにはそう思われるかもしれないが、彼女は妄想的ではない。
509
00:40:03,142 --> 00:40:04,096
私たちも彼らを見ました。
510
00:40:04,121 --> 00:40:06,629
誰を見たことがありますか?!
- ファントム。
511
00:40:08,832 --> 00:40:12,272
アーニャ、彼らは階下にいるよ
今、彼らはここにはいません。
512
00:40:13,111 --> 00:40:15,164
私はあなたと一緒にどこにも行きません。
513
00:40:19,341 --> 00:40:21,461
アーニャ、力ずくで引きずり出します。
514
00:40:21,486 --> 00:40:24,228
もしあなたがいたら、家は倒壊してしまいます。
生き残りたいなら、私たちと一緒に来てください！
515
00:40:25,467 --> 00:40:27,655
アーニャ、待って！
- これ以上近づくな！
516
00:40:27,680 --> 00:40:29,029
じゃないと飛び降りるよ！
517
00:40:29,860 --> 00:40:31,767
聞いて、パッシュ、もしかして彼女じゃないの？
518
00:40:32,026 --> 00:40:33,365
いや、アーニャ、待って！
519
00:40:33,841 --> 00:40:35,007
私たちはあなたなしでは出発しません。
520
00:40:35,032 --> 00:40:37,781
みんな、ここから出ましょう！
家が倒壊してる！
521
00:40:37,948 --> 00:40:40,555
離れろ、あなたが私を殺したいのはわかっています！
522
00:41:07,675 --> 00:41:08,622
パシュ…
523
00:41:09,446 --> 00:41:10,532
私を一人にしないでください...
524
00:41:12,234 --> 00:41:13,207
なんてことだ...
525
00:41:14,162 --> 00:41:15,015
皆さん...
526
00:41:15,188 --> 00:41:16,748
ここから出ましょう！
527
00:41:25,856 --> 00:41:26,983
早く車に乗りなさい！
528
00:41:31,844 --> 00:41:33,083
もっと早く！
529
00:41:35,919 --> 00:41:37,439
私たちは皆死ぬことになるのです！
530
00:41:38,940 --> 00:41:40,147
もっと早く、パシャ！
531
00:42:00,838 --> 00:42:02,525
彼女がファントムだとどうやって分かりましたか？
532
00:42:02,875 --> 00:42:04,442
彼女は本物だと思っていた...
533
00:42:06,158 --> 00:42:08,691
彼女には死ぬほどうんざりしている
すでにあったので撮影することにしました。
534
00:42:08,716 --> 00:42:09,774
やめて。
535
00:42:10,344 --> 00:42:12,391
彼女はその一部を持っていました
手にはアンテナが…
536
00:42:12,604 --> 00:42:15,477
そしてまさにそこの屋上で
同じように嘘をついていた。 1対1。
537
00:42:15,502 --> 00:42:18,717
似ているわけではありませんが、まったく同じです。
538
00:42:25,180 --> 00:42:26,700
ほら、そこに何があるの？
539
00:42:28,062 --> 00:42:28,988
ライトが点滅しています。
540
00:42:29,697 --> 00:42:30,870
この高度で？
541
00:42:34,142 --> 00:42:35,274
見てみましょう?
542
00:42:56,772 --> 00:42:58,466
言いたいことは分かります。
543
00:42:59,250 --> 00:43:00,669
私たちに起こった出来事の後、
544
00:43:00,694 --> 00:43:03,670
最も賢明なのは逃げることだ
振り返らずにここから離れてください。
545
00:43:04,489 --> 00:43:05,289
でも...
546
00:43:06,435 --> 00:43:08,661
5人で来てくれました
ここです。そして...ご存知の通り...
547
00:43:09,243 --> 00:43:12,109
そうすればもっと簡単です
あなたは今けいれんしたばかりです、
548
00:43:12,134 --> 00:43:14,462
私たちは家に帰りました
あなたはすでに新しい女の子を見つけているでしょう。
549
00:43:15,087 --> 00:43:18,541
でも、結局そういうことが起こってしまったので、
私たちにとって、それは非現実的なことなので、行きましょう。
550
00:43:18,744 --> 00:43:20,377
それが幽霊ではなく彼女であることを願います。
551
00:43:20,484 --> 00:43:23,051
さあ、地獄へ行きましょう、
彼女と離れるのは良くない。
552
00:43:26,739 --> 00:43:27,458
何？
553
00:43:27,912 --> 00:43:30,579
今ダメって言ったら、その時は行かないですよね？
554
00:43:31,678 --> 00:43:32,532
いやぁ...
555
00:43:33,431 --> 00:43:34,712
ここで「こんにちは」をお伝えします。